VLC Fix Guide

تشغيل HDR في VLC: التمرير وتحويل النطاق اللوني والتحقق

متقدم آخر تحديث: ينطبق على: Windows 10/11 + macOS + Linux · VLC 3.0.x

تشغيل ملف HDR سهل؛ تشغيله بشكل صحيح ليس كذلك. افتراضيًا، إما يحوّل VLC HDR إلى SDR (تبدو الألوان مسطحة)، أو — على Windows — يرسل الإشارة الخام إلى شاشة قد تكون أو لا تكون في وضع HDR (تبدو الألوان رمادية باهتة). يشرح هذا الدليل الوضعين وكيفية الاختيار وكيفية التحقق مما تستقبله شاشتك فعلًا.

الخطوة 1 — فهم المسارين لـ HDR

  • التمرير (Passthrough) — يرسل VLC إشارة HDR غير ممسوسة إلى الشاشة التي تعرض HDR حقيقيًا. يتطلب: شاشة تدعم HDR، وHDR مفعلًا في نظام التشغيل، واتصال GPU/شاشة عبر HDMI 2.0+/DP 1.4+، ووحدة الإخراج الصحيحة في VLC.
  • تحويل النطاق اللوني (Tone mapping) — يحوّل VLC HDR إلى SDR برمجيًا. تبدو الصورة «صحيحة» دائمًا على أي شاشة، لكنك تخسر قوة النطاق الديناميكي.
  • قاعدة عامة: على تلفاز/شاشة HDR استخدم التمرير. على شاشة SDR استخدم تحويل النطاق. أسوأ نتيجة — الرمادي الباهت — تحدث عندما يكون التمرير مفعلًا بينما الشاشة ليست فعلًا في وضع HDR.

الخطوة 2 — Windows: تفعيل تمرير HDR

  1. شغّل HDR في Windows: Settings > System > Display > «Use HDR» (Windows 11) أو Windows HD Color > «Play HDR games and apps» (Windows 10).

    يُبلغ Windows عن شاشة HDR.

  2. افتح في VLC Tools > Preferences > «All» > Video > Output واضبط Output على «Direct3D11 video output».

    يُحدد إخراج D3D11.

  3. في Video > Output modules > Direct3D11، فعّل «HDR metadata / HDR10 output» (وأبقِ خيارات تحويل نطاق HDR على الافتراضي).

    يُفعَّل تمرير HDR.

  4. احفظ، وأعد تشغيل VLC، ثم شغّل ملف HDR (مثل MKV بصيغة HDR10 مع ملف تعريف DV/HEVC main10).

    تعرض الشاشة HDR حقيقيًا.

ملاحظةإذا بدت الصورة رمادية/باهتة، فالشاشة لا تستقبل إشارة HDR — أعد التحقق من الخطوة 1 ومفتاح HDR في نظام التشغيل، ثم راجع حل HDR-not-working.

الخطوة 3 — macOS وLinux: مسار تحويل النطاق اللوني

  1. macOS: أبقِ الإخراج على CoreAnimation/OpenGL — يحوّل VLC 3.0 نطاق HDR10 إلى نطاق SDR للشاشة تلقائيًا وبموثوقية. التمرير الحقيقي لـ HDR على macOS محدود بخط أنابيب الوسائط في نظام التشغيل لا بـ VLC.

    يبدو HDR صحيحًا (محوّل النطاق) على أي شاشة Mac.

  2. Linux: اضبط Video > Output على «OpenGL» (أو VDPAU/VA-API لـ NVIDIA/AMD)، وفعّل «Tone mapping» ضمن Video > Output modules > OpenGL إذا كان إصدارك يعرضه.

    تُحوَّل الألوان بدل قصّها.

  3. تجنب فرض تمرير HDR على عتاد SDR — فالنتيجة أسوأ من تحويل النطاق.

    اخترت الوضع الصحيح للعتاد.

الخطوة 4 — تحقق من أن HDR نشط فعلًا

  1. على Windows اضغط Win+Alt+B أو تحقق من Settings > System > Display — يجب أن يكون «HDR» في وضع On مع عرض «HDR certified».

    يؤكد نظام التشغيل HDR.

  2. أثناء التشغيل، افتح في VLC Tools > Media Information وانظر إلى سطر ترميز الفيديو — يجب أن يعرض «HEVC Main10» ووسم بيانات HDR10 (PQ، BT.2020).

    الملف HDR حقيقي.

  3. بصريًا: يجب أن تكون الإضاءات في HDR الحقيقي أفتح بوضوح مع سواد عميق؛ والصور الرمادية تعني كسرًا في السلسلة في مكان ما.

    يُتحقق من HDR من البداية للنهاية.

  4. إذا كان تلفازك يملك زر معلومات (مثل «Info» أو الزر الأخضر على LG/Samsung)، اضغطه أثناء التشغيل — يعرض صيغة الإشارة الواردة (HDR10، 4:2:0، 10-bit).

    يؤكد التلفاز الإشارة.

الأسئلة الشائعة

لماذا يبدو HDR باهتًا في VLC على Windows؟
يرسل إخراج D3D11 إشارة HDR بينما HDR معطّل في Windows، أو العكس. فعّل HDR في Windows واستخدم D3D11 مع تفعيل إخراج HDR وأعد تشغيل VLC.
هل يدعم VLC Dolby Vision؟
يقرأ VLC 3.0 الطبقة الأساسية لملفات DV (تُشغَّل كـ HDR10 أو SDR بحسب الملف). لا تتم معالجة بيانات ملف التعريف الكامل DV profile 7 — لـ DV المرجعي استخدم مشغّلًا/عتادًا يدعمه.
هل أستخدم تحويل النطاق أم التمرير على شاشة HDR بقوة 400 شمعة؟
التمرير — وضع HDR في الشاشة، حتى لو متواضعًا، يتفوق على تحويل النطاق البرمجي في السطوع. لا يتفوق تحويل النطاق إلا عندما تكون الشاشة SDR حقيقية.
هل تشغيل HDR مكلف للمعالج/وحدة المعالجة الرسومية؟
التمرير شبه مجاني. يضيف تحويل النطاق البرمجي حملًا ملحوظًا على وحدة المعالجة الرسومية — على عتاد ضعيف، فضّل التمرير أو اخفض الدقة.

أدلة ذات صلة

حررّه الفريق التقني لـ VLC Fix Guide — خبرة أكثر من 10 سنوات في برامج الوسائط