VLC Fix Guide

כתוביות לא מופיעות ב-VLC: 6 תיקונים שעובדים

בעיות כתוביות עודכן לאחרונה: מתאים ל: All platforms · VLC 3.0.x

כתוביות שלא מופיעות ב-VLC היא כמעט אף פעם לא תכונה חסרה — VLC מטפל היטב בכתוביות מוטבעות (MKV/MP4) וחיצוניות (SRT/ASS/SUB). הסיבות הרגילות הן: לא נבחרה רצועת כתוביות, שם קובץ שגוי לטעינה אוטומטית, או רינדור כתוביות מושבת. מדריך זה מכסה את כולן לפי הסדר שבו כדאי לבדוק — תיקון 1 ו-2 פותרים את הרוב המכריע של הדיווחים.

למה זה קורה?

  • לא נבחרה רצועת כתוביות — לקובץ יש כתוביות אך VLC ברירת המחדל היא "Disable" (נפוץ בקבצי MKV בעלי רצועות כתוביות כפויות).
  • קובץ כתוביות חיצוני לא נטען אוטומטית — VLC טוען אוטומטית רק כאשר השמות תואמים בדיוק, לדוגמה movie.mp4 + movie.srt באותה תיקייה.
  • רינדור כתוביות מושבת בהעדפות — הגדרה שנותרה מכבה את מנפיק הכתוביות.
  • רצועה שגויה לכבדי שמיעה / פרשנות — לקובץ מספר רצועות כתוביות ואתה על הלא נכונה.
  • רזולוציית וידאו דוחפת כתוביות מחוץ למסך — יחסי תצוגה קיצוניים יכולים להזיז את השכבה מחוץ לתצוגה (נדיר).

איך לתקן

פתרון 1בחר ידנית את רצועת הכתוביות

התיקון מספר 1 — לוקח 5 שניות

  1. לחץ לחיצה ימנית על הווידאו > כתוביות > &רצועת כתוביות.

    רשימת הרצועות נפתחת.

  2. בחר רצועה אחרת מ-"Disable" (נסה רצועה 1, 2…).

    הכתוביות מופיעות מיד.

  3. אם קיימות מספר רצועות, בדוק כלים > &סנכרון רצועות כדי לאשר איזו פעיל.

    הרצועה הנכונה נבחרה.

הערהלרבים מ-MKV יש מספר רצועות: כפויה (SDH) ומלאה. "Disable" היא לפעמים ברירת המחדל אם הקובץ מסמן את הרצועה הראשונה שלו ככפויה בלבד.

פתרון 2תיקון טעינה אוטומטית של כתוביות חיצוניות

גורם לקבצי .srt להיטען אוטומטית

  1. שנה את שם קובץ הכתוביות כדי להתאים לווידאו בדיוק — אותו שם, אותה תיקייה: movie.mp4 + movie.srt.

    השמות תואמים.

  2. התחל ניגון מחדש (או גרור את ה-.srt לתוך הווידאו).

    הכתובת נטענת אוטומטית.

  3. כלים > ה&עדפות > Subtitles: הפעל "Autodetect subtitle files" וקבע "Subtitle language" להעדפתך.

    טעינה אוטומטית עובדת באמינות.

הערהVLC מתעלם מתוספת טקסט כמו "movie.eng.srt" אלא אם תבנית ההעדפה התואמת מוגדרת — הפשוט ביותר הוא התאמת שם מדויקת.

פתרון 3תיקון תצוגת הכתוביות (גופן וגודל)

מציג כתוביות כראוי

  1. עבור ל-Tools > Preferences > Subtitles (תחת "Subtitles / OSD").

    הגדרות הכתוביות נפתחות.

  2. קבע גופן נפוץ (למשל Arial) והגדל את גודל הטקסט.

    הכתוביות הופכות לקריאות.

  3. לחץ על Save ופתח מחדש את הסרטון.

    הכתוביות נשרטטות מחדש עם ההגדרות החדשות.

הערהאם הכתוביות נטענות אך בלתי נראות, המנפיק עשוי להיכשל על הגופן. מעבר לגופן מערכת בדרך כלל משחזר נראות.

פתרון 4בדוק את שרשרת המסננים של הווידאו

מאשר שהמנפיק הכתוביות פעיל

  1. כלים > ה&עדפות > &וידאו > Filters: וודא שמסנן "Subtitle" (libsubtitle) אינו מבוטל ידנית.

    מסנן הכתוביות מופעל.

  2. שמור והפעל מחדש את VLC.

    המסנן מאותחל מחדש.

  3. נגן את הקובץ שוב.

    הכתוביות מרונדרות.

הערהאם ניסית מסננים עבור תיקונים אחרים, מסנן כתוביות מבוטל מסביר הכל.

פתרון 5איפוס העדפות VLC לברירת המחדל

מסיר הגדרות פגומות הגורמות לקריסות, מסכים שחורים ובעיות שמע

  1. סגור את VLC לחלוטין.

    אף תהליך של VLC אינו פעיל.

  2. פתח שורת פקודה (Win+R → cmd) או מסוף.

    שורת פקודה זמינה.

  3. הרץ: vlc --reset-config (Windows/Linux) — ב-macOS מחק במקום זאת את ~/Library/Preferences/org.videolan.vlc.

    העדפות VLC חוזרות לברירת המחדל.

  4. הפעל את VLC ויישם מחדש רק את ההגדרות שאתה באמת צריך.

    VLC עולה עם הגדרות נקיות.

הערהפעולה זו מוחקת את כל ההעדפות המותאמות אישית (כולל קיצורי דרך ועורות). ייצא את התצורה שלך מ-Tools > Preferences > All > Interface אם אתה רוצה גיבוי.

תיקונים מתקדמים

פתרון 1טעינת כתוביות בכוח עם התפריט

טוען כל כתובת חיצונית ללא תלות בשם

  1. בזמן ניגון: לחיצה ימנית > כתוביות > הוספת &קובץ כתוביות...… (או גרור את הקובץ לחלון הווידאו).

    הכתובת מתווספת להפעלה הנוכחית.

  2. עבור ל-כתוביות > &רצועת כתוביות ובחר אותה אם לא נבחרה אוטומטית.

    הכתובת הטעונה מוצגת.

הערהזה טוען להפעלה הנוכחית. לקישור קבוע, שנה את שם הקובץ כך שיתאים לווידאו.

איך להימנע מכך בעתיד

  • שמור קבצי כתוביות באותה תיקייה עם שמות בסיס זהים.
  • העדף כתוביות בקידוד UTF-8 כדי להימנע מבעיות קידוד.
  • לצפייה בטלוויזיה, בדוק את הגדרות הכתוביות של הטלוויזיה עצמה אם משדרים.

שאלות נפוצות

מדוע VLC מציג כתוביות לחלק מהקבצים אך לא לאחרים?
כתוביות מוטבעות חייבות להיבחר לפי קובץ; כתוביות חיצוניות חייבות להתאים לשם קובץ הווידאו. שניהם מתוקנים בשני הצעדים הראשונים לעיל.
האם VLC תומך בכתוביות SRT, ASS ו-VTT?
כן — SRT, ASS/SSA, VTT, SUB, PGS (בלו-ריי) ועוד. עיצוב ASS דורש את מנפיק libass, הכלול ב-VLC.
כתוביות עובדות ב-PC אבל לא ב-Android/TV?
ב-Android/TV, רינדור כתוביות תלוי במכשיר. וודא שהרצועה נבחרת בתפריט על המסך; עבור בעיות עיצוב ASS, השבת "Force subtitle style" בהעדפות.
מדוע כתוביות לא נטענות אוטומטית עבור ה-MKV שלי?
MKV שומר רצועות בתוך הקובץ; התאמת שם לטעינה אוטומטית לא חלה. בחר את הרצועה דרך לחיצה ימנית > כתוביות > &רצועת כתוביות.

סיכום

בחר ידנית את רצועת הכתוביות — התיקון מספר 1 — לוקח 5 שניות. If it does not help, work through the remaining fixes in order: each targets a different layer of the problem. Most users resolve this issue by fix 3 at the latest. Keep VLC updated (current stable: 3.0.23) and revisit this guide when a new VLC version ships.

מדריכים קשורים

נערך על ידי צוות הטכנולוגיה של VLC Fix Guide — ניסיון של 10+ שנים בפתרון בעיות מדיה