VLC Fix Guide

Sari Kata Tidak Kelihatan dalam VLC: 6 Penyelesaian yang Berfungsi

Masalah sari kata Kemas kini terakhir: Berkenaan untuk: All platforms · VLC 3.0.x

Sari kata tidak kelihatan dalam VLC hampir tidak pernah ciri hilang — VLC mengendalikan baik sari kata terbenam (MKV/MP4) dan luaran (SRT/ASS/SUB). Punca lazim: tiada trek sari kata dipilih, nama fail muat automatik salah, atau pemaparan sari kata dilumpuhkan. Panduan ini meliputi semua mengikut urutan anda perlu semak — penyelesaian 1 dan 2 menyelesaikan majoriti besar laporan.

Mengapa ini berlaku?

  • Tiada trek sari kata dipilih — fail mempunyai sari kata tetapi VLC lalai kepada "Disable" (biasa dengan fail MKV yang ada trek sari kata dipaksa).
  • Fail sari kata luaran tidak dimuat automatik — VLC hanya muat automatik jika nama sepadan tepat, cth. movie.mp4 + movie.srt dalam folder sama.
  • Pemaparan sari kata dilumpuhkan dalam keutamaan — tetapan tinggalan mematikan pemapar sari kata.
  • Trek salah untuk pekak / komen — fail mempunyai beberapa trek sari kata dan anda pada yang salah.
  • Resolusi video menolak sari kata luar skrin — nisbah aspek ekstrem boleh menghantar overlay keluar pandangan (jarang).

Cara membaikinya

Penyelesaian 1Pilih secara manual trek sari kata

Penyelesaian no. 1 — ambil 5 saat

  1. Klik kanan video > Sarikata > Trek sarikata.

    Senarai trek dibuka.

  2. Pilih trek berbeza daripada "Disable" (cuba trek 1, 2…).

    Sari kata muncul serta-merta.

  3. Jika ada beberapa trek, semak Alat > Segerakkan Trek untuk sahkan yang aktif.

    Trek betul dipilih.

NotaBanyak MKV mengandungi beberapa trek: dipaksa (SDH) dan penuh. "Disable" kadangkala lalai jika fail benderakan trek pertamanya sebagai dipaksa-sahaja.

Penyelesaian 2Betulkan muat automatik sari kata luaran

Memuatkan fail .srt secara automatik

  1. Namakan semula fail sari kata supaya sepadan tepat dengan video — nama sama, folder sama: movie.mp4 + movie.srt.

    Nama sepadan.

  2. Mulakan semula main balik (atau seret .srt ke atas video).

    Sari kata dimuat automatik.

  3. Alat > &Keutamaan > Subtitles: dayakan "Auto-detect subtitle files" dan tetapkan "Subtitle language" pilihan anda.

    Muat automatik berfungsi dengan boleh dipercayai.

NotaVLC mengabaikan teks tambahan seperti "movie.eng.srt" melainkan corak keutamaan sepadan dikonfigurasi — paling mudah padanan nama tepat.

Penyelesaian 3Baiki pemaparan sari kata (fon & saiz)

Memastikan sari kata dipaparkan dengan betul

  1. Pergi ke Tools > Preferences > Subtitles (di bawah "Subtitles / OSD").

    Tetapan sari kata dibuka.

  2. Tetapkan fon kepada yang biasa (cth. Arial) dan besarkan saiz fon.

    Sari kata menjadi boleh dibaca.

  3. Klik Save dan buka semula video.

    Sari kata dipaparkan semula dengan tetapan baharu.

NotaJika sari kata dimuat tetapi kekal tidak kelihatan, pemapar mungkin gagal pada fon. Tukar kepada fon sistem biasanya memulihkan keterlihatan.

Penyelesaian 4Semak rantai penapis video

Sahkan pemapar sari kata aktif

  1. Alat > &Keutamaan > Video > Penapis: pastikan penapis "Subtitles" (libsubtitle) tidak dilumpuhkan secara manual.

    Penapis sari kata didayakan.

  2. Simpan dan mulakan semula VLC.

    Penapis dimulakan semula.

  3. Mainkan semula fail.

    Sari kata dipaparkan.

NotaJika sebelum ini anda bereksperimen dengan penapis untuk penyelesaian lain, penapis sari kata dilumpuhkan menerangkan semuanya.

Penyelesaian 5Tetapkan semula keutamaan VLC kepada lalai

Membersihkan tetapan rosak yang menyebabkan ranap, skrin hitam dan masalah audio

  1. Tutup VLC sepenuhnya.

    Tiada proses VLC sedang berjalan.

  2. Buka prompt arahan (Win+R → cmd) atau terminal.

    Satu baris arahan tersedia.

  3. Jalankan: vlc --reset-config (Windows/Linux) — pada macOS padam ~/Library/Preferences/org.videolan.vlc sebaliknya.

    Keutamaan VLC dipulihkan kepada lalai.

  4. Lancarkan VLC dan gunakan semula hanya tetapan yang anda benar-benar perlukan.

    VLC dimulakan dengan tetapan bersih.

NotaIni memadam semua keutamaan tersuai (termasuk pintasan dan kulit). Eksport konfigurasi anda dahulu di bawah Tools > Preferences > All > Interface jika anda mahu sandaran.

Pembaikan lanjutan

Penyelesaian 1Paksa muat sari kata dari menu

Muat sebarang sari kata luaran tidak kira nama

  1. Semasa main balik: klik kanan > Subtitle > Add subtitle file… (atau seret fail ke tetingkap video).

    Sari kata ditambah ke sesi semasa.

  2. Pergi ke Sarikata > Trek sarikata dan pilih jika tidak auto-dipilih.

    Sari kata dimuat dipaparkan.

NotaIni muat per-sesi. Untuk perkaitan kekal, namakan semula fail supaya sepadan dengan video.

Cara mengelakkannya

  • Kekalkan fail sari kata dalam folder sama dengan nama asas serupa.
  • Utamakan sari kata dikod dalam UTF-8 untuk elak isu pengekodan.
  • Untuk tontonan TV, semak tetapan sari kata TV sendiri jika anda membuat cast.

Soalan lazim

Mengapakah VLC memaparkan sari kata untuk sesetengah fail tetapi bukan lain?
Sari kata terbenam mesti dipilih untuk setiap fail; luaran mesti sepadan nama fail video. Kedua-dua selesai dengan dua langkah pertama di atas.
Adakah VLC menyokong sari kata SRT, ASS dan VTT?
Ya — SRT, ASS/SSA, VTT, SUB, PGS (blu-ray) dan lain. Gaya ASS memerlukan pemapar libass, terbina dalam VLC.
Adakah sari kata berfungsi pada PC tetapi bukan Android/TV?
Pada Android/TV, pemaparan sari kata bergantung peranti. Pastikan trek sari kata dipilih dalam menu pada skrin; untuk isu gaya ASS, lumpuhkan "Force subtitle style" dalam keutamaan.
Mengapakah sari kata tidak dimuat automatik untuk MKV saya?
MKV menanam trek dalam fail; penamaan muat automatik tidak terpakai. Pilih trek melalui klik kanan > Sarikata > Trek sarikata.

Ringkasan

Pilih secara manual trek sari kata — Penyelesaian no. 1 — ambil 5 saat. If it does not help, work through the remaining fixes in order: each targets a different layer of the problem. Most users resolve this issue by fix 3 at the latest. Keep VLC updated (current stable: 3.0.23) and revisit this guide when a new VLC version ships.

Panduan berkaitan

Disunting oleh pasukan teknikal VLC Fix Guide — pengalaman 10+ tahun dalam perisian media