VLC Fix Guide

VLC'de Altyazılar Görünmüyor: İşe Yarayan 6 Çözüm

Altyazı sorunları Son güncelleme: Şunlar için geçerli: All platforms · VLC 3.0.x

VLC'de görünmeyen altyazılar neredeyse hiç eksik bir özellik değildir — VLC gömülü (MKV/MP4) ve harici (SRT/ASS/SUB) altyazıları iyi yönetir. Olağan nedenler: seçili altyazı izi yok, yanlış otomatik yükleme dosya adı veya altyazı oluşturma devre dışı. Bu kılavuz hepsini kontrol etmeniz gereken sırayla kapsar — çözüm 1 ve 2 çoğu raporu çözer.

Bu neden oluyor?

  • Seçili altyazı izi yok — dosyanın altyazıları var ama VLC varsayılan olarak "Devre Dışı"ya ayarlar (zorunlu altyazı izleri olan MKV dosyalarında yaygın).
  • Otomatik yüklenmeyen harici altyazı dosyası — VLC yalnızca adlar tam olarak eşleşiyorsa otomatik yükler, örn. film.mp4 + film.srt aynı klasörde.
  • Tercihlerde altyazı oluşturma devre dışı — kalıntı bir ayar altyazı oluşturucuyu kapatır.
  • Sağırlar için / yorum yanlış izi — dosyanın birden çok altyazı izi var ve siz yanlıştaısınız.
  • Video çözünürlüğü altyazıları ekran dışına itiyor — aşırı en-boy oranları overlay'i görünmez kılabilir (nadir).

Nasıl düzeltilir

Çözüm 1Altyazı izini elle seçin

1 numaralı çözüm — 5 saniye sürer

  1. Videoya sağ tıklayın > Altyazılar > Altyazı İzi.

    İz listesi açılır.

  2. "Devre Dışı" dışında bir iz seçin (iz 1, 2… deneyin).

    Altyazılar anında görünür.

  3. Birden çok iz varsa, hangisinin etkin olduğunu doğrulamak için Araçlar > İz Senkronizasyonu'na bakın.

    Doğru iz seçilir.

NotBirçok MKV birden çok iz içerir: zorunlu (SDH) ve tam. Dosya ilk izini yalnızca-zorunlu olarak işaretlerse "Devre Dışı" bazen varsayılan değerdir.

Çözüm 2Harici altyazıların otomatik yüklenmesini düzeltin

.srt dosyalarını otomatik yükler

  1. Altyazı dosyasını videoyla tam eşleşecek şekilde yeniden adlandırın — aynı ad, aynı klasör: film.mp4 + film.srt.

    Adlar eşleşir.

  2. Oynatmayı yeniden başlatın (ya da .srt'yi videoya sürükleyin).

    Altyazı otomatik yüklenir.

  3. Araçlar > Tercihler > Altyazılar: "Altyazı dosyalarını otomatik algıla"yı etkinleştirin ve "Altyazı dili"ni tercihinize ayarlayın.

    Otomatik yükleme güvenilir çalışır.

NotVLC, ilgili tercih deseni yapılandırılmadıkça "film.eng.srt" gibi fazladan metni yok sayar — en basiti tam ad eşleşmesidir.

Çözüm 3Altyazı görüntülemeyi düzelt (yazı tipi ve boyut)

Altyazıların doğru şekilde görüntülenmesini sağlar

  1. Tools > Preferences > Subtitles bölümüne gidin ("Subtitles / OSD" altında).

    Altyazı ayarları açılır.

  2. Yazı tipini yaygın bir seçenek yapın (örn. Arial) ve yazı boyutunu büyütün.

    Altyazılar okunabilir hale gelir.

  3. Save düğmesine tıklayın ve videoyu yeniden açın.

    Altyazılar yeni ayarlarla yeniden çizilir.

NotEğer altyazılar yükleniyor ama görünmez kalıyorsa, oluşturucu yazı tipinde başarısız olabilir. Bir sistem yazı tipine geçmek genellikle görünürlüğü geri kazandırır.

Çözüm 4Video filtresi zincirini kontrol edin

Altyazı oluşturucusunun etkin olduğunu doğrular

  1. Araçlar > Tercihler > &Görüntü > Filtreler: "Altyazı" filtresinin (libsubtitle) elle devre dışı bırakılmadığından emin olun.

    Altyazı filtresi etkin.

  2. Kaydedin ve VLC'yi yeniden başlatın.

    Filtre yeniden başlatılır.

  3. Dosyayı tekrar oynatın.

    Altyazılar oluşturulur.

NotDaha önce diğer çözümler için filtrelerle deneme yaptıysanız, devre dışı bir altyazı filtresi her şeyi açıklar.

Çözüm 5VLC tercihlerini varsayılan değerlere sıfırla

Çökmelere, siyah ekranlara ve ses sorunlarına yol açan bozuk ayarları temizler

  1. VLC'yi tamamen kapatın.

    Çalışan hiçbir VLC işlemi kalmaz.

  2. Bir komut istemi (Win+R → cmd) veya terminal açın.

    Komut satırı kullanıma hazırdır.

  3. Şu komutu çalıştırın: vlc --reset-config (Windows/Linux) — macOS'ta bunun yerine ~/Library/Preferences/org.videolan.vlc klasörünü silin.

    VLC tercihleri varsayılan değerlere döner.

  4. VLC'yi başlatın ve yalnızca gerçekten ihtiyaç duyduğunuz ayarları yeniden uygulayın.

    VLC temiz ayarlarla açılır.

NotBu işlem tüm özel tercihleri siler (kısayollar ve skin'ler dahil). Yedek istiyorsanız önce Tools > Preferences > All > Interface bölümünden yapılandırmanızı dışa aktarın.

Gelişmiş çözümler

Çözüm 1Menüden bir altyazıyı zorla yükleyin

Addan bağımsız olarak herhangi bir harici altyazıyı yükler

  1. Oynatma sırasında: sağ tık > Altyazılar > Altyazı Dosyası Ekle… (ya da dosyayı video penceresine sürükleyin).

    Altyazı geçerli oturuma eklenir.

  2. Oto-seçili değilse Altyazılar > Altyazı İzi'ne gidin ve seçin.

    Yüklenen altyazı görüntülenir.

NotBu oturum başına yükler. Kalıcı bir ilişkilendirme için dosyayı videoyla eşleşecek şekilde yeniden adlandırın.

Gelecekte nasıl önlenir

  • Altyazı dosyalarını aynı klasörde, aynı temel adla tutun.
  • Kodlama sorunlarından kaçınmak için altyazıları UTF-8 olarak kodlanmış tercih edin.
  • TV izleme için, yayın yapıyorsanız TV'nin kendi altyazı ayarlarını kontrol edin.

Sık sorulan sorular

VLC neden bazı dosyalar için altyazı gösteriyor ama diğerleri için değil?
Gömülü altyazılar her dosya için seçilmelidir; hariciler video dosya adıyla eşleşmelidir. Her ikisi de yukarıdaki ilk iki adımla çözülür.
VLC SRT, ASS ve VTT altyazılarını destekliyor mu?
Evet — SRT, ASS/SSA, VTT, SUB, PGS (blu-ray) ve daha fazlası. ASS stili libass oluşturucusu gerektirir, VLC'de gömülüdür.
Altyazılar PC'de çalışıyor ama Android/TV'de değil mi?
Android/TV'de altyazı oluşturma cihaza bağlıdır. Ekran menüsünden altyazı izinin seçili olduğundan emin olun; ASS stil sorunları için tercihlerden "Altyazı Stilini Zorla"yı devre dışı bırakın.
VLC neden MKV'im için otomatik yüklenmiyor?
MKV izleri dosyanın içine gömer; otomatik yükleme adlandırması uygulanmaz. İzi sağ tık > Altyazılar > Altyazı İzi ile seçin.

Özet

Altyazı izini elle seçin — 1 numaralı çözüm — 5 saniye sürer. If it does not help, work through the remaining fixes in order: each targets a different layer of the problem. Most users resolve this issue by fix 3 at the latest. Keep VLC updated (current stable: 3.0.23) and revisit this guide when a new VLC version ships.

İlgili rehberler

VLC Fix Guide teknik ekibi tarafından düzenlendi — 10+ yıl medya yazılımı deneyimi