VLC Fix Guide

Panduan Subtitle VLC: Muat Otomatis, Gaya, Sinkronisasi & Lainnya

Pemula Terakhir diperbarui: Berlaku untuk: Semua platform · VLC 3.0.x

Subtitle adalah tempat sebagian besar pengguna VLC menemui kendala pertama — bukan karena VLC buruk menanganinya, tetapi karena pengaturannya tersebar di beberapa menu. Panduan ini merangkum semuanya: pemuatan otomatis, gaya, encoding, tombol pintas sinkronisasi, serta trek forced/tertanam. Setelah ini, subtitle akan "berfungsi begitu saja".

Buat subtitle eksternal termuat otomatis

  1. Simpan file .srt/.ass di folder yang sama dengan video dan dengan nama dasar yang persis sama: movie.mp4 + movie.srt.

    VLC memuat subtitle secara otomatis.

  2. Alat > &Preferensi > Subtitles: pastikan "Autodetect subtitle files" aktif, dan atur "Subtitle language" sesuai preferensi Anda.

    Deteksi otomatis terkonfigurasi.

  3. Jalankan ulang VLC lalu buka videonya.

    Subtitle muncul tanpa tindakan manual.

CatatanFile seperti movie.eng.srt memerlukan pola "English" yang dikonfigurasi di preferensi subtitle — atau cukup ganti namanya menjadi movie.srt.

Atur gaya subtitle: font, ukuran, dan warna

  1. Alat > &Preferensi > Subtitles / OSD.

    Pengaturan gaya subtitle terbuka.

  2. Atur font (misalnya Arial), ukuran font (naikkan hingga ~36 untuk menonton di TV), dan warnanya.

    Subtitle mudah dibaca.

  3. Untuk file ASS, biarkan "Force subtitle style" pada nilai bawaan agar gaya tertanam tetap diterapkan; matikan hanya jika gayanya rusak.

    Gaya ASS ditampilkan sesuai aslinya.

Perbaiki sinkronisasi subtitle secara instan

  • J — membuat subtitle muncul lebih lambat (tunda +50 ms).
  • K — membuat subtitle muncul lebih cepat (majukan 50 ms).
  • G — audio lebih cepat (sinkronisasi audio/video).
  • H — audio lebih lambat.
  • Untuk penyesuaian presisi: klik kanan > Subtitel > Sinkronisasi, lalu tetapkan offset persisnya dalam ms.

Tangani trek forced dan tertanam

  1. Klik kanan pada video > Subtitel > &Trek Subtitle — pilih trek yang diinginkan (trek forced biasanya diberi label).

    Trek yang tepat terpilih.

  2. File MKV dengan beberapa trek: verifikasi pilihan di Alat > Sinkronisasi &Trek.

    Trek aktif terkonfirmasi.

  3. Untuk subtitle "forced" pada film (hanya dialog berbahasa asing), pilih trek bernama "forced".

    Dialog forced tampil, subtitle lengkap tidak.

Pertanyaan umum

Mengapa subtitle saya tidak dimuat otomatis di VLC?
Nama file harus sama persis dengan video dan berada di folder yang sama. Periksa "Autodetect subtitle files" di preferensi, lalu jalankan ulang VLC.
Bagaimana cara mengubah ukuran font subtitle di VLC?
Alat > &Preferensi > Subtitles/OSD > "Font size" (atau skala). Nilai lebih besar untuk menonton di TV.
Bisakah VLC mengunduh subtitle secara otomatis?
Tidak secara bawaan; ekstensi Lua OpenSubtitles (melalui addons.videolan.org) menambahkan kemampuan itu. Lihat panduan plugin alat subtitle kami.
Subtitle ASS tampak salah di VLC — mengapa?
Gaya ASS bergantung pada font yang tersedia di sistem. Instal font yang dirujuk file tersebut, atau matikan "Force subtitle style" untuk mengatasi masalah tampilan.
Bagaimana cara menjadikan subtitle default pada trek tertentu?
Atur "Subtitle language" di preferensi ke kode bahasa Anda — VLC akan memilih trek itu pada file tertanam.

Panduan terkait

Disunting oleh tim teknis VLC Fix Guide — pengalaman 10+ tahun di bidang software multimedia