VLC Fix Guide

Alat Sari Kata VLC: Cari, Tukar dan Betulkan Fail Sari Kata

tool Kemas kini terakhir:

Sari kata ialah antara titik sakit VLC teratas — pengekodan salah, fail hilang, teks tidak segerak. Di sebalik pembetulan di laman ini (vlc-subtitles-not-showing, vlc-subtitle-garbled), beberapa alat luaran memudahkan pengendalian sari kata. Semua alat disenaraikan di sini adalah percuma dan sumber terbuka, dengan pautan muat turun rasmi sahaja.

Mencari fail sari kata

OpenSubtitles (opensubtitles.org) ialah indeks sari kata terbesar dan bersepadu dengan sambungan muat turun sari kata rasmi VLC. Arkib ala Subscene datang dan pergi; utamakan OpenSubtitles untuk ketahanannya. Untuk carian padanan tepat, sertakan teg kumpulan keluaran fail video anda (cth. "show.s01e01.1080p.WEB-DL.x265-GROUP").

Membetulkan pengekodan (masalah teks rosak)

Sari kata rosak biasanya ialah ketidakpadanan pengekodan: .srt dalam Windows-1252 atau pengekodan warisan lain tetapi VLC menganggap UTF-8. Betulkan dalam VLC: Tools → Preferences → Subtitles → Default encoding. Atau tukar fail sekali dengan penukar (di bawah) supaya ia sentiasa betul.

Alat tukar / segerak semula

ffmpeg (ffmpeg.org) menukar antara format sari kata: ffmpeg -i input.srt output.vtt. Untuk anjakan masa, Subtitle Edit (sumber terbuka, subtitle-edit.com) boleh menganjak, menyegerak semula dan OCR sari kata dari video. Kedua-duanya percuma; muat turun dari laman rasmi mereka sahaja.

Tetapan sari kata di pihak VLC

Klik kanan → Subtitle → Sub Track memilih trek; kekunci G/H menganjak masa sebanyak ±50 ms; Tools → Preferences → Subtitles menetapkan fon, saiz dan garis luar. Untuk sari kata terbenam dalam MKV, pemilih trek berfungsi sama.

Soalan lazim

Di mana saya boleh mencari sari kata secara sah?
OpenSubtitles menghoskan fail sari kata dimuat naik pengguna. Undang-undang berbeza mengikut negara — untuk kegunaan peribadi fail yang anda miliki, ini amalan biasa. Untuk pengedaran komersial, dapatkan fail sari kata berlesen.
Fail .srt saya memaparkan aksara pelik
Ia mungkin dienkod Windows-1252. Tetapkan VLC Default encoding kepada Windows-1252, atau tukar fail ke UTF-8 dengan Subtitle Edit.
Sari kata lewat satu saat — bolehkah saya betulkan dalam VLC?
Ya — tekan H untuk melengahkan (sari kata kemudian) atau G untuk mempercepatkan (lebih awal) semasa menonton. Untuk pembetulan kekal, anjak fail dalam Subtitle Edit.

Panduan berkaitan