VLC Fix Guide

Mwongozo wa Subtitles za VLC: Malipo ya Kiotomatiki, Mtindo, Sync na Zaidi

Mwanzilishi Ilisasishwa mara ya mwisho: Inatumika kwa: Jukwaa zote · VLC 3.0.x

Subtitles ndizo mahali ambapo watumiaji wengi wa VLC hupata kizuizi chao cha kwanza — sio kwa sababu VLC ni mbaya nayo, bali kwa sababu mipangilio imeenea katika menyu kadhaa. Mwongozo huu unaunganisha kila kitu: upakiaji wa kiotomatiki, mitindo, encoding, njia za mkato za kusawazisha, na nyimbo zilizolazimishwa/zilizopachikwa. Baada ya huu, subtitles "zitafanya kazi tu".

Fanya subtitles za nje zipakie kiotomatiki

  1. Weka faili ya .srt/.ass katika folda ile ile na video chenye jina hilo hilo la msingi: movie.mp4 + movie.srt.

    VLC inapakia subtitle kiotomatiki.

  2. Tools > Preferences > Subtitles: hakikisha "Autodetect subtitle files" imewashiwa, na weka "Subtitle language" kulingana na mapendeleo yako.

    Ugonjwa wa kiotomatiki umewekwa.

  3. Zindua tena VLC na ufungue video.

    Subtitles zinaonekana bila hatua ya mikono.

KumbukaFaili kama movie.eng.srt zinahitaji muundo wa "English" kuwekwa katika mapendeleo ya subtitle — au tu ibadilishe jina kuwa movie.srt.

Pamba subtitles: fonti, saizi na rangi

  1. Tools > Preferences > Subtitles / OSD.

    Mipangilio ya mtindo wa subtitle inafunguka.

  2. Weka fonti (k.m. Arial), saizi ya fonti (ongeza hadi ~36 kwa kutazama TV), na rangi.

    Subtitles zinaweza kusomeka.

  3. Kwa faili za ASS, weka "Force subtitle style" kwenye default ili mitindo iliyopachikwa itumike; zima tu ikiwa mtindo umevunjika.

    Mitindo ya ASS inatolewa kama ilivyoundwa.

Rekebisha usawazishaji wa subtitle mara moja

  • J — fanya subtitles zioneke baadaye (chelewesha +50 ms).
  • K — fanya subtitles zioneke mapema (harakisha 50 ms).
  • G — sauti mapema (usawazishaji wa sauti/video).
  • H — sauti baadaye.
  • Kwa urekebishaji sahihi: bofya kulia > Subtitle > Synchronization, kisha weka offset halisi katika ms.

Shughulikia nyimbo zilizolazimishwa na zilizopachikwa

  1. Bofya kulia kwenye video > Subtitle > Sub Track — chagua wimbo (nyimbo zilizolazimishwa kwa kawaida zimewekwa alama).

    Wimbo sahihi umeshaguliwa.

  2. Faili za MKV zenye nyimbo nyingi: thibitisha uchaguzi katika Tools > Track Synchronization.

    Wimbo hai umethibitishwa.

  3. Kwa "forced" subtitles za filamu (maongezi ya lugha ya kigeni pekee), chagua wimbo uliopewa jina "forced".

    Maongezi yaliyolazimishwa yanaonekana, subtitles kamili hazionike.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Kwa nini subtitles zangu hazipakii kiotomatiki katika VLC?
Jina la faili lazima lilingane na video haswa na liwe katika folda ile ile. Angalia "Autodetect subtitle files" katika mapendeleo, kisha zindua tena VLC.
Ninaibadilishaje saizi ya fonti ya subtitle katika VLC?
Tools > Preferences > Subtitles/OSD > "Font size" (au scale). Thamani kubwa zaidi kwa kutazama TV.
Je, VLC inaweza kupakua subtitles kiotomatiki?
Sio ya ndani; kiendelezi cha Lua cha OpenSubtitles (kupitia addons.videolan.org) huongeza hiyo. Tazama mwongozo wetu wa zana za subtitle.
Subtitles za ASS zinaonekana vibaya katika VLC — kwa nini?
Mtindo wa ASS unategemea fonti zilizopo kwenye mfumo. Sakinisha fonti ambazo faili inazirejelea, au zima "Force subtitle style" kutatua matatizo ya utoaji.
Ninafanya subtitles ziwe default kwa wimbo mahususi vipi?
Weka "Subtitle language" katika mapendeleo kwenye nambari ya lugha yako — VLC hupendelea wimbo huo katika faili zilizopachikwa.

Miongozo inayohusiana

Imehaririwa na timu ya teknolojia ya VLC Fix Guide — uzoefu wa miaka 10+ wa programu za media