VLC வசன வரிகள் தெரியவில்லை: வேலை செய்யும் 6 தீர்வுகள்
VLC-இல் வசன வரிகள் தெரியாமை என்பது அரிதிலும் அரிதாக ஒரு இல்லாத அம்சமே அல்ல — VLC உட்பொதிக்கப்பட்ட (MKV/MP4) மற்றும் வெளிப்புற (SRT/ASS/SUB) வசன வரிகளைச் சிறப்பாகக் கையாளுகிறது. வழக்கமான காரணங்கள்: வசன வரித் தடம் தேர்ந்தெடுக்கப்படாமை, தானியங்கி ஏற்றத்துக்கான தவறான கோப்புப் பெயரிடல், அல்லது வசன வரி ரெண்டரிங் முடக்கப்பட்டிருத்தல். இந்த வழிகாட்டி அவற்றை அனைத்தையும் நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டிய வரிசையில் உள்ளடக்குகிறது — தீர்வு 1 மற்றும் 2 ஆகியவை புகார்களின் பெரும்பாலானவற்றைத் தீர்க்கின்றன.
இது ஏன் நடக்கிறது?
- வசன வரித் தடம் தேர்ந்தெடுக்கப்படாமை — கோப்பில் வசன வரிகள் உள்ளன, ஆனால் VLC "Disable" என்பதை இயல்புநிலையாகக் கொண்டுள்ளது (கட்டாய வசன வரித் தடங்களுள்ள MKV கோப்புகளுடன் பொதுவானது).
- வெளிப்புற வசன வரிக் கோப்பு தானாக ஏற்றப்படவில்லை — பெயர்கள் சரியாகப் பொருந்தும்போது மட்டுமே VLC தானாக ஏற்றுகிறது, எ.கா. movie.mp4 + movie.srt ஒரே கோப்புறையில்.
- விருப்பங்களில் வசன வரி ரெண்டரிங் முடக்கப்பட்டுள்ளது — ஒரு எஞ்சிய அமைப்பு வசன வரி ரெண்டரரை அணைக்கிறது.
- காதுகேளாதோர் / விளக்கக் கருத்துகளுக்கான தவறான தடம் — கோப்பில் பல வசன வரித் தடங்கள் உள்ளன, நீங்கள் தவறானதில் இருக்கிறீர்கள்.
- வீடியோத் தெளிவுத் திறன் வசன வரிகளைத் திரையில் இருந்து விலக்குகிறது — தீவிரமான விகிதங்கள் ஓவர்லேயைப் பார்வைக்கு வெளியே தள்ளலாம் (அரிது).
எப்படி சரிசெய்வது
தீர்வு 1வசன வரித் தடத்தைக் கையேடாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
#1 தீர்வு — 5 விநாடிகள் எடுக்கும்
வீடியோவில் வலது சொடுக்கு > துணைக்காட்சி > Sub Track.
தடப் பட்டியல் திறக்கிறது.
"Disable" அல்லாத ஒரு தடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (தடம் 1, 2… முயற்சிக்கவும்).
வசன வரிகள் உடனடியாகத் தோன்றும்.
பல தடங்கள் இருந்தால், சரியானது எது என்பதை உறுதிப்படுத்த கருவிகள் > Track Synchronization ஐச் சோதிக்கவும்.
சரியான தடம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
தீர்வு 2வெளிப்புற வசன வரித் தானியங்கி ஏற்றலைச் சரிசெய்யுங்கள்
.srt கோப்புகளைத் தானாக ஏற்றச் செய்கிறது
வசன வரிக் கோப்பை வீடியோவுடன் சரியாகப் பொருத்த மறுபெயரிடுங்கள் — அதே பெயர், அதே கோப்புறை:
movie.mp4+movie.srt.பெயர்கள் பொருந்துகின்றன.
இயக்கத்தை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள் (அல்லது .srt-ஐ வீடியோவில் இழுத்துவிடுங்கள்).
வசன வரி தானாக ஏற்றப்படுகிறது.
கருவிகள் > &விருப்பத்தேர்வுகள் > Subtitles: "Autodetect subtitle files" ஐ இயக்கி "Subtitle language" ஐ உங்கள் விருப்பத்துக்கு அமைக்கவும்.
தானியங்கி ஏற்றல் நம்பகமாக வேலை செய்கிறது.
தீர்வு 3வசன வரிகளின் காட்சியைச் சரிசெய்யுங்கள் (எழுத்துரு மற்றும் அளவு)
வசன வரிகள் சரியாகக் காட்டப்படும்
Tools > Preferences > Subtitles க்குச் செல்லுங்கள் ("Subtitles / OSD" இன் கீழ்).
வசன வரி அமைப்புகள் திறக்கின்றன.
ஒரு பொதுவான எழுத்துருவை (எ.கா. Arial) அமைத்து உரை அளவை அதிகரிக்கவும்.
வசன வரிகள் படிக்கக்கூடியதாக மாறுகின்றன.
Save-ஐச் சொடுக்கி வீடியோவை மீண்டும் திறக்கவும்.
புதிய அமைப்புகளுடன் வசன வரிகள் மீண்டும் வரையப்படுகின்றன.
தீர்வு 4வீடியோ வடிப்பான் சங்கிலியைச் சரிபார்க்கவும்
வசன வரி ரெண்டரர் செயலில் உள்ளதை உறுதிப்படுத்துகிறது
கருவிகள் > &விருப்பத்தேர்வுகள் > &நிகழ்படம் > Filters: "Subtitle" (libsubtitle) வடிப்பான் கைமுறையாக முடக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
வசன வரி வடிப்பான் இயக்கப்பட்டுள்ளது.
சேமித்து VLC-ஐ மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.
வடிப்பான் மீண்டும் துவக்கப்படுகிறது.
கோப்பை மீண்டும் இயக்குங்கள்.
வசன வரிகள் ரெண்டர் ஆகின்றன.
தீர்வு 5VLC விருப்பங்களை இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கவும்
செயலிழப்பு, கருப்புத் திரை மற்றும் ஒலிச் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும் சிதைந்த அமைப்புகளை நீக்குகிறது
VLC-ஐ முழுமையாக மூடுங்கள்.
VLC செயல்முறை எதுவும் இயங்கவில்லை.
கட்டளை வரி வரியை (Win+R → cmd) அல்லது டெர்மினலைத் திறக்கவும்.
கட்டளை வரி கிடைக்கிறது.
இயக்குங்கள்:
vlc --reset-config(Windows/Linux) — macOS-இல்~/Library/Preferences/org.videolan.vlcஎன்பதை நீக்குங்கள்.VLC விருப்பங்கள் இயல்புநிலைக்குத் திரும்புகின்றன.
VLC-ஐத் தொடங்கி, உங்களுக்கு உண்மையில் தேவையான அமைப்புகளை மட்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துங்கள்.
VLC சுத்தமான அமைப்புகளுடன் தொடங்குகிறது.
மேம்பட்ட தீர்வுகள்
தீர்வு 1மெனுவுடன் ஒரு வசன வரியைக் கட்டாய ஏற்றுங்கள்
பெயரிடலைப் பொருட்படுத்தாமல் எந்த வெளிப்புற வசன வரியையும் ஏற்றுகிறது
இயக்கும் போது: வலது சொடுக்கு > துணைக்காட்சி > துணைத்தலைப்பு கோப்பைச் சேர்...… (அல்லது கோப்பை வீடியோச் சாளரத்தில் இழுத்துவிடுங்கள்).
வசன வரி தற்போதைய அமர்வுக்குச் சேர்க்கப்படுகிறது.
துணைக்காட்சி > Sub Track க்குச் சென்று அது தானாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை எனில் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
ஏற்றப்பட்ட வசன வரி காட்டப்படுகிறது.
எதிர்காலத்தில் எப்படி தவிர்ப்பது
- வசன வரிக் கோப்புகளை ஒரே கோப்புறையில் அதே அடிப்படைப் பெயர்களுடன் வைத்திருங்கள்.
- குறியாக்கச் சிக்கல்களைத் தவிர்க்க UTF-8 குறியாக்கப்பட்ட வசன வரிகளை விரும்புங்கள்.
- TV பார்வைக்கு, காஸ்டிங் செய்யும்போது TV-இன் சொந்த வசன வரி அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
சில கோப்புகளுக்கு மட்டும் VLC வசன வரிகளைக் காட்டுகிறதே ஏன் மற்றவற்றுக்கு இல்லை?
VLC SRT, ASS மற்றும் VTT வசன வரிகளை ஆதரிக்கிறதா?
PC-இல் வேலை செய்கிறது ஆனால் Android/TV-இல் இல்லையா?
எனது MKV-க்கு வசன வரிகள் தானாக ஏற்றப்படாததே ஏன்?
சுருக்கம்
வசன வரித் தடத்தைக் கையேடாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும் — #1 தீர்வு — 5 விநாடிகள் எடுக்கும். If it does not help, work through the remaining fixes in order: each targets a different layer of the problem. Most users resolve this issue by fix 3 at the latest. Keep VLC updated (current stable: 3.0.23) and revisit this guide when a new VLC version ships.