VLC துணைத்தலைப்பு வழிகாட்டி: தானியக்க-ஏற்றம், பாணி, ஒத்திசைவு மற்றும் மேலும்

வெளிப்புற துணைத்தலைப்புகளைத் தானாக ஏற்றவும்

1. சரியான அதே அடிப்பெயருடன் காணொளியின் அதே அடைவில் .srt/.ass கோப்பை வைக்கவும்: movie.mp4 + movie.srt.

   VLC துணைத்தலைப்பைத் தானாக ஏற்றுகிறது.

2. கருவிகள் > &விருப்பத்தேர்வுகள் > Subtitles: "Autodetect subtitle files" இயக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிப்படுத்தவும், மற்றும் "Subtitle language" ஐ உங்கள் விருப்பத்திற்குச் சொல்லவும்.

   தானியக்க-கண்டறிதல் கட்டமைக்கப்படுகிறது.

3. VLC ஐ மறுதொடக்கம் செய்து காணொளியைத் திறக்கவும்.

   துணைத்தலைப்புகள் கைமுறைச் செயல் இல்லாமல் தோன்றும்.

துணைத்தலைப்பைப் பாணியாக்குங்கள்: எழுத்துரு, அளவு மற்றும் நிறம்

1. கருவிகள் > &விருப்பத்தேர்வுகள் > Subtitles / OSD.

   துணைத்தலைப்புப் பாணி அமைப்புகள் திறக்கின்றன.

2. எழுத்துருவை (எ.கா. Arial), எழுத்துரு அளவை (TV பார்வைக்கு ~36 வரை உயர்த்தவும்), மற்றும் நிறத்தை அமைக்கவும்.

   துணைத்தலைப்புகள் படிக்கக்கூடியவை.

3. ASS கோப்புகளுக்கு, உட்பொதிக்கப்பட்ட பாணிகள் பொருந்த வைத்திருக்கவும்; பாணியாக்கம் உடைந்திருந்தால் மட்டுமே அதை முடக்கவும்.

   ASS பாணியாக்கம் ஆசிரியர் வடிவமைத்தபடி வழங்கப்படுகிறது.

துணைத்தலைப்பு ஒத்திசைவை உடனடி சரிசெய்யவும்

• J — துணைத்தலைப்புகளைப் பிற்காலம் காட்ட (தாமதம் +50 ms).
• K — துணைத்தலைப்புகளை முன்காலம் காட்ட (முன்னேற்றம் 50 ms).
• G — ஒலி முன்காலம் (ஒலி/காணொளி ஒத்திசைவு).
• H — ஒலி பிற்காலம்.
• துல்லியமான சரிசெய்தலுக்கு: வலது-சொடுக்கம் > துணைக்காட்சி > Synchronization, பிறகு ms இல் சரியான offset ஐ அமைக்கவும்.

கட்டாய மற்றும் உட்பொதிக்கப்பட்ட தடங்களைக் கையாளவும்

1. காணொளி மீது வலது-சொடுக்கம் > துணைக்காட்சி > Sub Track — தடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (கட்டாய தடங்கள் பொதுவாகக் குறிக்கப்படும்).

   சரியான தடம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது.

2. பல தடங்களுள்ள MKV கோப்புகள்: கருவிகள் > Track Synchronization இல் தேர்வை உறுதிப்படுத்தவும்.

   செயலில் உள்ள தடம் உறுதிப்படுகிறது.

3. காணொளியின் "கட்டாய" துணைத்தலைப்புகளுக்கு (வெளிநாட்டு மொழி உரையாடல் மட்டும்), "forced" எனப் பெயரிடப்பட்ட தடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

   கட்டாய உரையாடல் தோன்றும், முழு துணைத்தலைப்புகள் வராது.