VLC سب ٹائٹل گائیڈ: خودکار لوڈ، اسٹائل، ہم آہنگی اور مزید
سب ٹائٹلز وہ جگہ ہیں جہاں زیادہ تر VLC صارفین کو پہلی دیوار ملتی ہے — اس لیے نہیں کہ VLC انہیں خراب ہینڈل کرتا ہے، بلکہ اس لیے کہ سیٹنگز کئی مینوز میں بکھری ہوئی ہیں۔ یہ گائیڈ سب کچھ یکجا کرتا ہے: خودکار لوڈنگ، اسٹائلنگ، انکوڈنگ، ہم آہنگی کے شارٹ کٹس، اور فائل میں موجود/زبردست ٹریکس۔ اس کے بعد، سب ٹائٹلز "بس کام کریں گے"۔
بیرونی سب ٹائٹلز خودکار لوڈ ہوں
ویڈیو کے ساتھ اسی فولڈر میں .srt/.ass فائل رکھیں جس کا بالکل وہی بنیادی نام ہو:
movie.mp4+movie.srt۔VLC سب ٹائٹل خودکار لوڈ کرتا ہے۔
Tools > Preferences > Subtitles: یقینی بنائیں کہ "Autodetect subtitle files" آن ہے، اور "Subtitle language" اپنی پسند کے مطابق سیٹ کریں۔
خودکار شناخت کنفیگر ہو جاتی ہے۔
VLC کو دوبارہ شروع کریں اور ویڈیو کھولیں۔
سب ٹائٹلز بغیر دستی عمل کے ظاہر ہوتے ہیں۔
سب ٹائٹلز کا اسٹائل: فونٹ، سائز اور رنگ
Tools > Preferences > Subtitles / OSD.
سب ٹائٹل اسٹائل سیٹنگز کھلتی ہیں۔
فونٹ سیٹ کریں (مثلاً Arial)، فونٹ سائز (ٹی وی دیکھنے کے لیے ~36 تک بڑھائیں)، اور رنگ۔
سب ٹائٹلز قابلِ مطالعہ ہیں۔
ASS فائلوں کے لیے، "Force subtitle style" کو طے شدہ پر رکھیں تاکہ فائل میں موجود اسٹائلز لاگو ہوں؛ اسے صرف تب غیر فعال کریں جب اسٹائل ٹوٹا ہو۔
ASS اسٹائلنگ مصنفہ کے مطابق رینڈر ہوتی ہے۔
سب ٹائٹل ہم آہنگی فوراً درست کریں
- J — سب ٹائٹلز کو دیر سے ظاہر کرے (تاخیر +50 ms)۔
- K — سب ٹائٹلز کو جلد ظاہر کرے (آگے 50 ms)۔
- G — آڈیو جلد (آڈیو/ویڈیو ہم آہنگی)۔
- H — آڈیو دیر سے۔
- درست ایڈجسٹمنٹ کے لیے: right-click > Subtitle > Synchronization، پھر عین ms میں آف سیٹ سیٹ کریں۔
زبردست اور فائل میں موجود ٹریکس سنبھالیں
ویڈیو پر right-click > Subtitle > Sub Track — ٹریک منتخب کریں (زبردست ٹریکس عام طور پر نشان زد ہوتے ہیں)۔
درست ٹریک منتخب ہو جاتا ہے۔
MKV فائلیں متعدد ٹریکس کے ساتھ: Tools > Track Synchronization میں انتخاب کی تصدیق کریں۔
فعال ٹریک کی تصدیق ہو جاتی ہے۔
فلم کے "forced" سبس (صرف غیر ملکی زبان کا مکالمہ) کے لیے، "forced" نام والا ٹریک چنیں۔
زبردست مکالمہ ظاہر ہوتا ہے، مکمل سبس نہیں۔